home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ PC World Komputer 2010 April / PCWorld0410.iso / hity wydania / Ubuntu 9.10 PL / karmelkowy-koliberek-desktop-9.10-i386-PL.iso / isolinux / sk.hlp < prev    next >
Text File  |  2009-10-28  |  8KB  |  142 lines
  1. F1Vitajte v Ubuntu!This is a live system for Ubuntu 9.10. It
  2. was built on 20091028.5.
  3.  
  4. OBSAH POMOCN├ìKA
  5.  
  6. K─╜├Ü─î   T├ëMA
  7.  
  8. <F1F1>   T├íto strana, obsah pomocn├¡ka
  9. <F2F2>   Po┼╛iadavky na sp├║┼í┼Ñanie Ubuntu.
  10. <F3F3>   Boot methods for special ways of using this system.
  11. <F4F4>   ─Äal┼íie met├│dy ┼ítartovania; z├íchrana po┼íkoden├⌐ho syst├⌐mu.
  12. <F5F5>   ┼ápeci├ílne zav├ídzacie parametre, preh─╛ad.
  13. <F6F6>   ┼ápeci├ílne zav├ídzacie parametre pre ┼ípeci├ílne po─ì├¡ta─ìe.
  14. <F7F7>   ┼ápeci├ílne zav├ídzacie parametre pre vybran├⌐ ovl├ída─ìe disku.
  15. <F8F8>   ┼ápeci├ílne zav├ídzacie parametre pre zav├ídzac├¡ syst├⌐m.
  16. <F9F9>   Ako z├¡ska┼Ñ pomoc.
  17. <F10F10>  Autorsk├⌐ pr├íva a z├íruky.
  18.  
  19. Stla─ìen├¡m F2 a┼╛ F10 zobraz├¡te podrobnosti. Stla─ìen├¡m Escape ukon─ì├¡te
  20. pomocn├¡ka.F2PO┼╜IADAVKY PRE IN┼áTAL├üCIU UBUNTUAby ste mohli pou┼╛i┼Ñ Ubuntu live syst├⌐m, mus├¡te ma┼Ñ aspo┼ê 384 megabajtov
  21. RAM.
  22.  
  23. Live syst├⌐m nevy┼╛aduje ┼╛iadne miesto na va┼íom pevnom disku. Av┼íak existuj├║ce
  24. odkladacie oddiely na disku sa pou┼╛ij├║, ak s├║ k dispoz├¡cii.
  25.  
  26. Viac inform├íci├¡ n├íjdete v ─ìasto kladen├╜ch ot├ízkach; tento dokument sa
  27. nach├ídza na webvej str├ínke Ubuntu, http://www.ubuntu.com/
  28.  
  29. ─Äakujeme, ┼╛e ste si vybrali Ubuntu!
  30.  
  31. Stla─ìen├¡m F1 zobraz├¡te obsah pomocn├¡ka. Stla─ìen├¡m Escape ukon─ì├¡te pomocn├¡ka.F3MET├ôDY ZAV├üDZANIADostupn├⌐ met├│dy zav├ídzania:
  32.  
  33. Sk├║si┼Ñ Ubuntu bez vykonania zmien na va┼íom po─ì├¡ta─ìi
  34.   Spusti┼Ñ ┼╛iv├╜ syst├⌐m. Ak si ┼╛el├íte, m├┤┼╛ete ho nesk├┤r nain┼ítalova┼Ñ pomocou
  35.   ikony ΓÇ₧In┼ítalova┼ÑΓÇ£ na pracovnej ploche.
  36. In┼ítalova┼Ñ Ubuntu
  37.   Spust├¡ in┼ítal├íciu.
  38. Otestova┼Ñ pam├ñ┼Ñ
  39.   Vykon├í test pam├ñte.
  40.  
  41. (ΓÇ₧UbuntuΓÇ£ mo┼╛no nahradi┼Ñ n├ízvami in├╜ch s├║visiacich opera─ìn├╜ch syst├⌐mov.
  42. Tento text je v┼íeobecn├╜.)
  43.  
  44. Jednu z t├╜cho ┼ítartoavc├¡ch met├│d m├┤┼╛ete pou┼╛i┼Ñ, ke─Å ju zvol├¡te z menu
  45. pomocou kl├íves ┼í├¡pok. Stla─ìen├¡m F4 zvol├¡te alternat├¡vne re┼╛imy spustenia a
  46. in┼ítal├ície. Stla─ìen├¡m F6 m├┤┼╛ete upravi┼Ñ ┼ítartovacie parametre. Op├ñtovn├╜m
  47. stla─ìen├¡m F6 si m├┤┼╛ete vybra┼Ñ z menu ─ìasto pou┼╛├¡van├╜ch ┼ítartovac├¡ch
  48. parametrov.
  49.  
  50. Nekritick├⌐ hl├ísenia jadra s├║ potla─ìen├⌐ v┼íade okrem re┼╛imu pre expertov.
  51.  
  52. Stla─ìen├¡m F1 zobraz├¡te obsah pomocn├¡ka. Stla─ìen├¡m Escape ukon─ì├¡te pomocn├¡ka.F4Z├üCHRANA PO┼áKODEN├ëHO SYST├ëMUThere is no dedicated rescue mode on this disc. However, since the disc
  53. provides a complete user environment, it is possible to use the command-line
  54. and/or graphical tools provided to rescue a broken system, and to use a web
  55. browser to search for help. Extensive advice is available online for most
  56. kinds of problems that might cause your normal system to fail to boot
  57. correctly.
  58.  
  59. Stla─ìen├¡m F1 zobraz├¡te obsah pomocn├¡ka. Stla─ìen├¡m Escape ukon─ì├¡te pomocn├¡ka.F5┼áPECI├üLNE PARAMETRE ZAV├üDZANIA - PREH─╜ADNa niektor├╜ch syst├⌐moch je potrebn├⌐ zada┼Ñ parameter stla─ìen├¡m F6, aby bolo
  60. mo┼╛n├⌐ zavies┼Ñ syst├⌐m. Napr├¡klad, Linux nemus├¡ detekova┼Ñ v├í┼í hardv├⌐r, a preto
  61. by ste museli presne zada┼Ñ jeho umiestnenie alebo typ, aby bol spr├ívne
  62. rozoznan├╜.
  63.  
  64. Ak chcete zisti┼Ñ, ak├⌐ zav├ídzacie parametre m├┤┼╛ete pou┼╛i┼Ñ, stla─ìte:
  65.  
  66. <F6F6>   zav├ídzacie parametre pre ┼ípeci├ílne po─ì├¡ta─ìe
  67. <F7F7>   zav├ídzacie parametre pre rozli─ìn├⌐ ovl├ída─ìe disku
  68. <F8F8>   zav├ídzacie parametre pre zav├ídzac├¡ syst├⌐m
  69.  
  70. Mno┼╛stvo modulov jadra dynamicky na─ì├¡tava syst├⌐m bootstrap, preto parametre
  71. t├╜chto modulov nemo┼╛no zada┼Ñ na pr├¡kazovom riadku.
  72.  
  73. Stla─ìen├¡m F1 zobraz├¡te obsah pomocn├¡ka. Stla─ìen├¡m Escape ukon─ì├¡te pomocn├¡ka.F6┼áPECI├üLNE PARAMETRE ZAV├üDZANIA - ROZLI─îN├¥ HARDV├ëRM├┤┼╛ete pou┼╛i┼Ñ nasledovn├⌐ parametre zav├ídzania stla─ìen├¡m kl├ívesu F6, v
  74. kombin├ícii s met├│dou zav├ídzania (pozri <F3F3>). Ak pou┼╛ijete
  75. hexadecim├ílne ─ì├¡sla, mus├¡te pou┼╛i┼Ñ predponu 0x (napr., 0x300).
  76.  
  77. HARDV├ëR                                ┼áPECIFIKOVA┼ñ PARAMETER
  78.  
  79. IBM PS/1 alebo ValuePoint (IDE disk)   hd=cylindrov,hl├ív,sektorov
  80. Niektor├⌐ IBM ThinkPady                 floppy.floppy=thinkpad
  81. Chr├íni┼Ñ oblasti V/V portov             reserve=iobase,rozsah[,...]
  82. Notebooky s probl├⌐mami s obrazom       vga=771
  83. Vyn├║ti┼Ñ pou┼╛itie v┼íeobecn├⌐ho ovl├ída─ìa IDE
  84.                                        generic.all_generic_ide=1
  85.  
  86. Mo┼╛n├⌐ (do─ìasn├⌐) ob├¡denie zamrznut├¡ alebo in├╜ch hardv├⌐rov├╜ch ch├╜b:
  87.  
  88. vypn├║┼Ñ chybn├⌐ smerovanie preru┼íen├¡ APIC
  89.                                        noapic nolapic
  90. (─ìiasto─ìne) vypn├║┼Ñ ACPI                acpi=noirq alebo acpi=off
  91. vypn├║┼Ñ USB                             nousb
  92. pravideln├í kontrola preru┼íen├¡ (poll)   irqpoll
  93.  
  94. Stla─ìen├¡m F1 zobraz├¡te obsah pomocn├¡ka. Stla─ìen├¡m Escape ukon─ì├¡te pomocn├¡ka.F7┼áPECI├üLNE PARAMETRE ZAV├üDZANIA - ROZLI─îN├ë DISKOV├ë JEDNOTKYM├┤┼╛ete pou┼╛i┼Ñ nasledovn├⌐ parametre zav├ídzania stla─ìen├¡m kl├ívesu F6, v
  95. kombin├ícii s met├│dou zav├ídzania (pozri <F3F3>).
  96.  
  97. HARDV├ëR                      ┼áPECIFIKOVA┼ñ PARAMETER
  98.  
  99. Adaptec 151x, 152x           aha152x.aha152x=iobase[,irq[,scsi-id[,znovupripoji┼Ñ]]]
  100. Adaptec 1542                 aha1542.aha1542=iobase[,buson,busoff[,r├╜chlos┼Ñdma]]
  101. Adaptec 274x, 284x           aic7xxx.aic7xxx=no_reset (enabled if non-zero)
  102. BusLogic SCSI Hosts          BusLogic.BusLogic=iobase
  103. R├┤zne po─ì├¡ta─ìe DELL          aic7xxx.aic7xxx=no_probe
  104.  
  105. Tento zoznam nie je ├║pln├╜, pozri podrobnosti v s├║bore jadra kernel-
  106. parameters.txt
  107.  
  108. Stla─ìen├¡m F1 zobraz├¡te obsah pomocn├¡ka. Stla─ìen├¡m Escape ukon─ì├¡te pomocn├¡ka.F8┼áPECI├üLNE PARAMETRE ZAV├üDZANIA - IN┼áTALA─îN├¥ SYST├ëMM├┤┼╛ete pou┼╛i┼Ñ nasledovn├⌐ parametre zav├ídzania stla─ìen├¡m kl├ívesu F6, v
  109. kombin├ícii s met├│dou zav├ídzania (pozri <F3F3>). Tieto parametre riadia
  110. funkcie zav├ídzacieho syst├⌐mu.
  111.  
  112. V├¥SLEDOK                                PARAMETER
  113.  
  114. Vypn├║┼Ñ ACPI rpe mapy PCI (u┼╛ito─ìn├⌐ pri niektor├╜ch serveroch HP a po─ì├¡ta─ìoch
  115. zalo┼╛en├╜ch na Via)                      pci=noacpi
  116. Pou┼╛i┼Ñ Braillovu konzolu                brltty=ovl├ída─ì,zariadenie,tabu─╛katextu
  117.  
  118. Stla─ìen├¡m F1 zobraz├¡te obsah pomocn├¡ka. Stla─ìen├¡m Escape ukon─ì├¡te pomocn├¡ka.F9Z├ìSKANIE POMOCIAk nem├┤┼╛ete spusti┼Ñ Ubuntu, nez├║fajte! T9m Ubuntu je pripraven├╜ pom├┤c┼Ñ v├ím!
  119. Obzvl├í┼í┼Ñ n├ís zauj├¡maju probl├⌐my pri sp├║┼í┼Ñan├¡, preto┼╛e vo v┼íeobecnosti sa
  120. nest├ívaj├║ len jedn├⌐mu ─ìloveku. Bu─Å sme u┼╛ o va┼íom konkr├⌐tnom probl├⌐me
  121. po─ìuli a m├┤┼╛eme vykona┼Ñ r├╜chlu n├ípravu alebo by sme sa o ┼êom radi dozvedeli
  122. a radi si ho s vami pre┼íli, ─ì├¡m va┼íe sk├║senosti posl├║┼╛ia ─Åal┼íiemu
  123. pou┼╛├¡vate─╛ovi, ktor├╜ na rovnak├╜ probl├⌐m naraz├¡.
  124.  
  125. Viac inform├íci├¡ n├íjdete v ─ìasto kladen├╜ch ot├ízkach; tento dokument sa
  126. nach├ídza na webvej str├ínke Ubuntu, http://www.ubuntu.com/
  127.  
  128. Stla─ìen├¡m F1 zobraz├¡te obsah pomocn├¡ka. Stla─ìen├¡m Escape ukon─ì├¡te pomocn├¡ka.F10AUTORSK├ë PR├üVA A Z├üRUKYUbuntu je Copyright (C) 2004-2008 Canonical Ltd., a obsahuje pr├ícu mnoh├╜ch
  129. ostatn├╜ch p├┤vodn├╜ch autorov a prispievate─╛ov
  130.  
  131. Syst├⌐m Ubuntu je vo─╛ne ┼í├¡rite─╛n├╜. Po spusten├¡ n├íjdete presn├⌐ podmienky
  132. ┼í├¡renia ka┼╛d├⌐ho z bal├¡kov v zodpovedaj├║com s├║bore v
  133. /usr/share/doc/názovbalíka/copyright.
  134.  
  135. Ubuntu neposkytuje ABSOL├ÜTNE ┼╜IADNU Z├üRUKU do rozsahu ak├╜ umo┼╛┼êuje
  136. aplikovate─╛n├⌐ pr├ívo.
  137.  
  138. Tento syst├⌐m je zalo┼╛en├╜ na syst├⌐me Debian. Pozrite http://www.debian.sk/
  139. pre viac podrobnost├¡ a inform├íci├¡ o projekte Debian.
  140.  
  141. Stla─ìen├¡m F1 zobraz├¡te obsah pomocn├¡ka. Stla─ìen├¡m Escape ukon─ì├¡te pomocn├¡ka.
  142.